본문 바로가기

■ 산업/블록체인

[징둥JD] 京东JD 징둥 블록체인 백서 번역 -2

京东区块链(징둥 블록체인) 

http://ledger.jd.com/


*의역이나 오역이 있을 수 있다 


2. 京东区块链主要应用场景 징둥 블록체인 주요 활용시나리오


    区块链有着去中心化、点对点传输、透明、可追踪、不可篡改、数据安全等特点,可以用来解决现有业务的一些痛点,实现业务模式的创新。下面将重点分析和介绍区块链在供应链、金融、政务及公共服务等领域的典型应用场景。这些场景的应用分析基于京东应用区块链技术的经验和京东自身对于区块链技术的应用规划,旨在通过经验分享引起领域内同行及合作伙伴的共鸣和交流。

블록체인은 탈중앙화, P2P전송, 투명, 추적가능, 수정 불가, 데이터 안전 등의 특징을 가지고 있으며, 현재 업무의 불편한 점을 해결할 수 있으며 업무 모델의 혁신을 실현시킬 수 있다. 아래에서는 공급체인, 금융, 정무(政务) 및 공공서비스 등 영역의 전형적인 활용 시나리오를 중점적으로 분석하고 소개하려 한다. 이러한 시나리오의 활용분석은 징둥 활용 블록체인 기술의 경험과 징둥 자체 블록체인기술의 활용 계획에 기초하며, 경험 공유를 통해 영역 내의 동업자와 파트너의 공감과 교류를 목적으로 한다. 


그림. 징둥 블록체인 주요 활용 시나리오 계획




2.1. 供应链领域 공급망


  供应链由众多参与主体构成,存在大量交互协作,信息被离散地保存在各自环节各自系统中,缺乏透明度。信息的不流畅导致各参与主体难以准确了解相关事项的实时状况及存在的问题,影响供应链协同效率。当各主体间出现纠纷时,举证和追责耗时费力。未来企业市场范围越来越大,物流环节表现出多区域、长时间跨度的特征,需要智能高效的防伪追溯能力。

공급망은 수 많은 참여 주체들로 구성되어 있으며, 대량의 상호 협조가 존재한다. 정보는 각각의 시스템에 뿔뿔이 흩어져 보존되어 투명성이 떨어진다.  정보가 원활하지 않아 각 참여 주체가 관련 사항의 실시간 상황과 문제점을 정확하게 파악하기 어려워 공급망 시너지에 영향을 미친다. 각 주체간 분쟁이 생겼을 경우, 증거를 제시하고 책임을 추궁하는데 시간이 많이 걸린다. 미래 기업시장 범위는 갈수록 커지며, 물류 영역도 다양해질 지고 장기간이라는 특징 때문에 스마트하고 교효율한 위조 방지 추적(追溯) 능력이 필요하다. 

  区块链技术通过提供完整流畅的信息流、不可篡改的签名认证机制,可以实现去中心化或多中心化的精准追溯和充分信任,天然地适用于供应链管理。

블록체인기술은 완전하고 원활한 정보흐름과 수정 불가한 서명 인증 메커니즘을 제공하여, 탈중앙화 혹은 다중앙화된 정밀한 추적과 충분한 신뢰를 실현할 수 있으며, 자연적으로 공급망 관리에 적용할 수 있다.


  • 贸易融资 무역융자
  在供货商、进货商、银行等贸易融资参与主体间建立联盟链,通过区块链记录贸易主体资质、多频次交易、商品流转等信息,使贸易双方及银行间公开透明安全地共享真实可信的信息。针对供应链中的大型企业,银行可以借此丰富融资风控模型,减少线下人工采集和确认信息真实性的工作量,开展动产评估下的融资服务。有融资困难的供应链上下游中小企业,可基于区块链提供的主体资质认证、与大型企业的多频次交易信息认证获得信用背书,缓解融资难题。
공급자, 구매자, 은행 등 무역 융자 참여 주체 간의 연합 체인을 만들고, 블록체인을 통해 무역 주체의 자질, 다중 거래, 상품 유통 등 정보를 기록하며, 무역 쌍방과 은행 사이에 투명하고 안전하게 믿을 수 있는 정보를 공유한다. 공급망 중 대기업에 대해서 은행은 풍부한 융자 관리 모델을 사용하여 인력의 사용을 감소하고, 정보의 진실성을 수집하는 시간을 늘려 동산(動産) 평가의 융자 서비스를 실시한다. 공급망 중 융자경색이 있는 중소기업은 블록체인이 제공하는 주체 자격 인증, 대기업과 다중 거래 정보 인증으로 획득한 신용이서(裏書)로 융자 문제를 해결할 수 있다. 


2.2. 金融领域 금융

  金融的核心是信用的建立和传递,区块链以其不可篡改、安全透明、去中心化或多中心化的特点,天然适用于多种金融场景。

금융의 핵심은 신용의 확립과 전달이며, 블록체인은 수정불가, 투명한 안전성, 탈중앙화 혹은 다중앙화의 특징으로 자연스럽게 다중 금융 환경에 사용하기 적합하다. 

  国内外大多数区块链联盟均聚焦于金融领域,例如由 42 家国际银行组成的区块链联盟R3致力于利用区块链技术,在解决互信的基础上,构建扁平化的全球一体化清算体系,以提高效率、降低成本。另外,据麦肯锡测算,区块链技术可以将跨国交易的成本从每笔 26 美元降低到 15 美元。高盛也在一份报告中指出,区块链技术将为资本市场每年节约 60 亿美元的成本。
국내외 대다수 블록체인 연맹은 금융권에 집중되어 있다. 예로 42개 국제은행으로 구성된 블록체인 연맹 R3는 블록체인 기술로 상호 신뢰 해결을 기초로, 편평화된 글로벌 일체화 청산 시스템을 구축함으로써, 효율을 높이고 비용을 낮추었다. 한편, 맥킨지는 블록체인 기술이 국제 거래의 자금을 건당 26달러에서 15달러로 낮출 수 있다고 추산했다. 골드만삭스 역시 보고서에서 블록체인 기술이 연간 60억 달러의 자본을 절감할 것이라 지적했다. 


  • 交易清结算 거래청산

  交易清结算的过程也是交易双方分别记账的过程,在传统的交易模式中,记账过程是交易双方分别进行的,不仅要耗费大量人力物力,而且容易出现对账不一致的情况,影响结算效率。

거래청산 과정도 거래 쌍방이 각자 장부를 기록하는 과정으로, 전통적인 거래 모델에서 거래 쌍방이 나누어 진행하여 대량의 인력과 물자의 소모가 있을 뿐만 아니라, 장부의 불일치 현상도 발생하여 결산 효율에 영향을 준다. 

  通过区块链系统,交易双方或多方可以共享一套可信、互认的账本,所有的交易清结算记录全部在链可查,安全透明、不可篡改、可追溯,极大提升对账准确度和效率。通过搭载智能合约,还可以实现自动执行的交易清结算,大大降低对账人员成本和差错率,特别是在跨境支付场景下,效果尤其明显。

블록체인 시스템을 통해 거래 쌍방 혹은 그 이상이 신뢰할 수 있고 상호가 인정한 장부를 한 부 씩 공유할 수 있으며, 모든 거래청산 기록은 모두 체인에서 검사할 수 있으며, 투명한 안전성, 수정 불가 그리고 추적 가능하여 장부의 정확도와 효율을 크게 높일 수 있다. 스마트 컨트랙트를 통해 자동으로 실행되는 거래청산 역시 실현 가능하고, 장부 인원 비용과 오차율을 대폭 낮출 수 있다. 특히 국경을 넘어 지불해야 하는 상황에서 효과가 뚜렷하다. 


  • 资产证券化ABS 자산증권화 ABS
  传统的资产证券化需要结算机构、交易所和证券公司等多重协调,通过搭载智能合约的联盟链,可以自动实现跨多主体间的证券产品交易。
전통적인 자산증권화는 결제기관, 거래소 그리고 증권사 등 다중 조율이 필요하다. 이는 스마트 계약이 있는 연합 체인이라면 다중 주체 간의 증권 상품 거래가 자동적으로 실현될 수 있다. 
  基于区块链技术的资产证券化管理系统,能够确保消费金融服务公司底层资产数据的真实性,且不可篡改、可追溯,提高机构投资者信心,从而降低消费金融服务公司发行 ABS 的门槛和发行成本,同时还可以进行 ABS 全生命周期管理,及时识别和管控风险。
블록체인 기술의 자산증권화 관리 시스템에 의거하여 소비금융서비스 회사의 수정 불가, 추적 가능한 자산 데이터의 진실성을 확보하고, 기관 투자자의 자신감을 높일 수 있다. 이에 따라 소비금융서비스 회사가 발행하는 ABS의 문턱과 발행 자본을 낮춤과 동시에 ABS 라이프 사이클 관리를 진행할 수 있으며, 실시간 인식과 리스크를 통제할 수 있다. 


2.3. 政务及公共服务领域 정무 및 공공서비스

  政务及公共服务的工作核心在于行业标准的制定和有效监督管理,传统管理方式是通过立法和抽查进行监管,不能做到实时监控,涉及仲裁时往往还需要漫长的取证过程。通过搭建包含政府监管机构、第三方公共服务机构的联盟链,可以探索创新管理机制,实现政务实时监管, 并借助区块链的不可篡改、可追溯特性,极大提高仲裁效率。

정무 및 공공서비스의 핵심은 업계 표준의 제정과 효율적 감독 관리에 있다. 전통적인 관리 방식은 입법과 추출 조사를 통해 감독해 실시간 모니터링이 불가능하여, 중재를 할 때 항상 장시간의 증거 수집 기간이 필요하다.  정부감독기관, 제3자 공공서비스 체인 연맹을 구축하여, 혁신적인 관리 메커니즘을 모색할 수 있으며, 실시간으로 정무 감독을 실현할 수 있다. 또한, 블록체인의 수정불가, 추적 가능 특성을 통해 중재 효율을 크게 높일 수 있다. 


  • 合同及发票防伪 계약 및 영수증 방지
  电子合同和电子发票的日益普及,为我们日常生活和商业活动带来很多便利的同时,也带来了合同造假、发票造假及重复报销等许多新的问题,而这些问题需要监管部门和企业共同探索有效的解决方案。在开具电子合同、电子发票的同时,通过联盟链完成向监管部门的备案,在发生造假、重复报销等情况时,通过核对已备案的电子合同、电子发票的区块链 ID“身份证”,可以快速判定造假事实,确定造假主体,实现实时监管。
전자계약서와 전자영수증은 점점 보편화 되고 있다. 이는 우리의 일상생활과 상업활동에 많은 편리를 줌과 동시에 계약조작, 영수증 위조 및 중복 청산 등 많은 새로운 문제들을 가져왔다.  이런 문제는 감독 부서와 기업이 같이 효과적인 해결 방안을 찾아야 한다. 전자계약서, 전자 영수증을 발행함과 동시에, 체인 연맹을 통해 감독 부서에 기록한 것 중, 조작, 중복 청산 등의 내용이 있을 경우, 준비된 전자계약서, 전자영수증의 블록체인 ID “신분증”과 실시간 대조를 통해 빠르게 조작여부를 판단, 확정할 수 있다. 

  • 公益追溯 공익 추적

  应用区块链技术支撑公益项目的阳光、透明和可追溯,爱心物资经由高效的物流体系直接配送到公益项目地,并由公益机构执行人员发放至受助人手中。捐赠人可通过客户端实时查询所捐赠物资的物流状态,直观地看到物资发放到受助人手中的全过程。

  从选购爱心物资开始的全部过程信息、参与主体信息均使用区块链技术来防止篡改,确保公益透明性、可追溯,极大增加公益平台的权威性和可信度。

블록체인 활용 기술은 공익사업의 햇빛, 투명 및 추적 가능을 지지하며, 사랑물자(爱心物资)는 효과 높은 물류 시스템을 통해 공익 사업지로 직접 배송되며, 공익기관 집행인이 해당인에게 전달한다. 기증자는 고객을 통해 기부한 물건의 배송 상태를 실시간으로 확인할 수 있으며, 물건이 해당인에게 전달되는 과정을 직관적으로 볼 수 있다. 

사랑물자 선정부터 모든 과정의 정보, 참여 주체 정보는 블록체인 기술을 사용하여 수정 방지, 공익 투명성 확보, 추적 가능, 공익 플랫폼의 권위성과 신뢰도를 극대화한다. 



2.4. 其他领域 기타

  除了供应链、金融、政务及公共服务领域外,区块链还可以应用在很多其他领域,受篇幅所限,我们不便一一列出,仅举两个例子:

공급망, 금융, 정무 및 공공서비스 외에, 블록체인은 많은 상황에서 활용될 수 있으며, 편폭의 제한으로 우리가 하나하나 나열하지 않고, 밑의 두 가지만 예를 들겠다: 


  • 保险防欺诈 사기 방지

  区块链利用共识机制、防篡改机制和可追溯机制,可在保险代偿、追偿时提供有效证据支撑。以车险理赔为例,通常包含车主、4S 店或维修厂、保险公司、交管部门等多个主体,骗保等理赔欺诈问题时常发生。

  依托区块链技术和车联网技术,在车辆上安装相应传感记录设备,保证信息的真实、准确和不可篡改,在出险时,实时或准实时地将车辆事故数据提交给应用区块链技术的“事故认证平台”系统,交警裁决数据、传感记录器数据、维修厂数据等都实时同步,从根本上解决车险理赔欺诈问题,同时提高保险理赔案件的效率和准确性。

블록체인은 합의 메커니즘, 수정 방지 메커니즘과 추적 가능 메커니즘을 이용하여 보험 배상 및 보상할 때, 유효한 증거로 제공할 수 있다. 자동차 보험 배상의 경우, 일반적으로 차주, 4S점 혹은 정비고장, 보험회사, 관리 부서 등 다중 주체가 포함되어 있으며, 보험 사기 등 배상 사기 문제가 자주 발생한다. 

블록체인 기술과 차 IoT에 의지하여, 차량에 상응하는 유도기록 장치를 설치해 정보의 진실, 정확 그리고 수정 불가를 보증한다. 위험이 발생했을 때, 실시간 혹은 알맞게 차량 사고의 데이터를 “사고인증플랫폼” 시스템에 제공하여 교통 경찰의 판정, 유도기록장치, 정비공장 등의 데이터가 실시간으로 일치하여, 자동차 보험 배상 사기 문제를 근본적으로 해결함과 동시에 보험 배상 사건의 효율과 정확성을 높일 수 있다. 


  • 大数据安全 빅데이터 안전
  区块链可以解决大数据的安全性问题,保证数据的隐私性。区块链的可追溯特性使得数据从采集、交易、流通,以及计算分析的每一步记录都可以留存在区块链上,使得数据的质量获得前所未有的强信任背书,也保证了数据分析结果的正确性和数据挖掘的效果,并且能够进一步规范数据的使用,精细授权范围,追溯数据使用情况,全面保障数据使用的安全合规。
  脱敏后的数据交易流通,则有利于突破信息孤岛,建立数据横向流通机制,逐步推动形成基于全球化的数据交易、数据资产保护等全新的应用场景。
블록체인은 빅데이터의 안전성 문제를 해결하고 데이터의 프라이버시를 보증할 수 있다.  블록체인의 추적 가능 특성은 데이터를 수집, 거래, 유통 그리고 계산 분석된 모든 기록은 블록체인 위에 남아서, 데이터의 질이 유례없는 강한 신뢰 이서를 얻었으며, 데이터 분석 결과의 정확성과 데이터 발굴의 효과를 보증했다. 또한, 데이터의 사용을 한층 더 표준화시켜서, 권한 범위를 세세하게 하고, 데이터 사용을 추적하여 데이터의 안전성을 전면 보장한다.